قصة الكئيب
من دفتر الملاحظات من رجل عجوز
هناك في روسيا أستاذ فخري نيكولاي Stepanovitch، شوفالييه وعضو مجلس الملكة. لديه العديد من الأوسمة الروسية والأجنبية التي عندما يكون لديه مناسبة لوضعها على الطلاب لقب له "إن Ikonstand". معارفه هي من أكثر الأرستقراطية. لخمسة وعشرين أو ثلاثين سنة الماضية، على أية حال، لم يكن هناك رجل واحد حاليا واحد من التعلم في روسيا ومعه لم تعرف عن كثب. لا يوجد أحد له لتكوين صداقات مع الوقت الحاضر. ولكن إذا ما التفتنا إلى الماضي، وقائمة طويلة من أصدقائه الشهير يختتم مع أسماء مثل بيروجوف، Kavelin، والشاعر نيكراسوف، وجميعهم أنعم الله عليه وسلم المودة الحارة والصادقة. وهو عضو من كل الروسي وثلاث جامعات أجنبية. وهلم جرا، وهلم جرا. كل ذلك وقدرا كبيرا أكثر من يمكن أن يقال تشكل ما يسمى بلادي "اسم".هذا هو اسمي كما هو معروف للجمهور. في روسيا من المعروف أن كل رجل مثقف، والخارج هو مذكور في غرفة المحاضرة مع إضافة "تكريم ومتميزة". وهو واحد من تلك الأسماء حظا لسوء المعاملة التي أو اتخاذ أي من دون جدوى، في شكل مطبوع العامة أو في، يعتبر علامة على ذوق سيء. وهذا هو ما ينبغي أن يكون. ترى، يرتبط اسمي بشكل وثيق مع مفهوم رجل مميز للغاية من هدايا كبيرة وفائدة لا شك فيها. لدي صناعة وقوة التحمل من الإبل، وهذا هو المهم، ولدي موهبة، وهو أكثر أهمية. وعلاوة على ذلك، في حين أنا على هذا الموضوع، وأنا جيدا المتعلمين، متواضع، وصادقة زميل. لم يسبق لي أن مطعون أنفي في الأدب أو السياسة. لم يسبق لي أن سعى شعبية في مهاترات مع الجاهل. لم يسبق لي أن خطبا إما في العشاء العامة أو في جنازات أصدقائي. . . . في الواقع، ليس هناك افتراء على اسمي المستفادة، وليس هناك شكوى واحدة يمكن أن تجعل ضدها. فمن حسن الحظ.
حامل هذا الاسم، وهذا هو أنا، أرى نفسي كرجل اثنين وستين، مع أصلع الرأس، مع أسنان اصطناعية، ومع عرة مؤلمة غير قابل للشفاء. أنا نفسي حقيرا والقبيحة كما اسمي الرائعة والرائعة. رأسي ويدي ترتعش مع ضعف. رقبتي، وتورجنيف وتقول واحدة من بطلات له، هو مثل مقبض كمان. صدري هو أجوف. كتفي تضييق. عندما أتحدث أو محاضرة، فمي يتحول إلى أسفل في زاوية واحدة. عندما أبتسم، وتغطي وجهي كله مع والتجاعيد بشكل مميت أبحث الذين تتراوح أعمارهم بين. لا يوجد شيء مثير للإعجاب حول شخصية لي يرثى لها. فقط، ربما، عندما يكون لدي هجوم من العرة المؤلمة وجهي ترتدي تعبير غريب، وعلى مرأى من الذي يجب أن يكون أيقظ في كل واحد فكر قاتمة ومثيرة للإعجاب، "من الواضح أن هذا الرجل يموت قريبا."
ما زلت، كما في الماضي، محاضرة جيدة إلى حد ما. أنا لا تزال، كما في الماضي، مع الاستمرار على انتباه المستمعين لبضع ساعات. بلدي الحماس والمهارة الأدبية من بلدي المعرض، وبلدي الفكاهة، تلغي تقريبا العيوب صوتي، على الرغم من أنها قاسية وجافة، ورتابة باعتباره الصلاة المتسول. أنا أكتب بشكل سيئ. أن قليلا من ذهني الذي يرأس هيئة التدريس من تأليف ترفض العمل. نمت ذاكرتي ضعيفة. هناك عدم وجود تسلسل في أفكاري، وعندما وضعت لهم على الورق يبدو لي دائما بأنني فقدت غريزة علاقتهم العضوية. بناء بلدي هو رتيب؛ لغتي ضعيفة وخجولة. في كثير من الأحيان وأنا أكتب ما لا يعني؛ لقد نسيت بداية عندما كنت أكتب النهاية. في كثير من الأحيان أنسى كلمات عادية، ولدي دائما إلى إضاعة الكثير من الطاقة في تجنب عبارات زائدة وغير ضرورية قوسين في رسائلي، سواء البراهين لا لبس فيها من انخفاض في النشاط العقلي. وتجدر الإشارة إلى أن أبسط الرسالة وأكثر إيلاما من جهد لأنه يكتب. في المادة العلمية أشعر أكثر ذكاء الأقصى وعلى سهولة مما كانت عليه في رسالة تهنئة أو دقيقة واحدة من الإجراءات. نقطة أخرى: أجد أنه من الأسهل لكتابة الألمانية أو الإنجليزية من أن يكتب الروسي.
وفيما يتعلق بلدي الأسلوب الحالي للحياة، يجب أن أعطي المكان الأول إلى الأرق الذي عانيته في الآونة الأخيرة. إذا سئلت ما يشكل رئيس وسمة أساسية من وجودي الآن، يجب أن أجيب، والأرق. كما كان في الماضي، من العادة I خلع ملابسه والذهاب إلى السرير بالضبط عند منتصف الليل. أنا تغفو بسرعة، ولكن قبل 02:00 استيقظ وأشعر كما لو أنني لم ينام على الإطلاق. أحيانا أخرج من السرير وسراجا. لمدة ساعة أو ساعتين امشي صعودا وهبوطا الغرفة ينظرون الصور المألوفة والصور. عندما مللت من المشي حول، أجلس إلى طاولتي. اجلس بلا حراك، والتفكير في أي شيء، واعية من أي ميل. إذا كان الكتاب هو الكذب قبلي، وأنا ميكانيكيا تحريكه أقرب وقراءتها دون أي فائدة - في هذا الطريق منذ وقت ليس ببعيد قرأت ميكانيكيا من خلال ليلة واحدة في رواية كاملة، مع العنوان الغريب "أغنية على قبرة والغناء" ؛ أو لاحتلال انتباهي وأنا أجبر نفسي على العد إلى ألف. أو أتخيل وجه واحد من زملائي والبدء أحاول أن أتذكر في أي عام وتحت أي ظروف دخوله الخدمة. أنا أحب الاستماع للأصوات. غرفتين بعيدا عن لي ابنتي ليزا تقول شيئا سريعا في نومها، أو زوجتي يعبر غرفة الرسم مع شمعة وتنخفض علبة الثقاب دائما. أو صرير الدولاب مشوه. أو الموقد من المصباح يبدأ فجأة إلى همهمة - وجميع هذه الأصوات، لسبب ما، تثير لي.
لمستيقظين ليلا يعني أن تكون في كل لحظة واعية لكونها غير طبيعية، ولذا فإنني أتطلع بفارغ الصبر إلى الصباح، واليوم عندما يكون لدي الحق في أن يكون مستيقظا. ساعات طويلة المرهقه تمر قبل أن يصيح الديك في الفناء. قال هي المرة الأولى التي أتى من اخبار جيدة. بمجرد أن الغربان وأنا أعلم أنه في غضون ساعة والعتال يستيقظ أدناه، والسعال بغضب، وسوف تذهب الطابق العلوي لجلب شيء. وبعد ذلك سوف يبدأ ضوء شاحب بريق تدريجيا على النوافذ، والأصوات صوت في الشارع. . . .
يبدأ اليوم بالنسبة لي مع مدخل زوجتي. أنها تأتي في لي في ثوب نسائي لها، قبل أن فعلت شعرها، ولكن بعد أن تمت غسلها، تفوح منه رائحة معطرة زهرة مياه دي كولونيا، وتبحث كما لو أنها قد تأتي في طريق الصدفة. في كل مرة تقول بالضبط نفس الشيء: "إسمح لي، وأنا للتو تأتي في لحظة هل كان لديك ليلة سيئة مرة أخرى...؟"
ثم انها يضع بها المصباح، يجلس قرب الطاولة، ويبدأ الحديث. أنا لست نبيا، لكنني أعرف ما قالت انها سوف نتحدث عنها. كل صباح هو بالضبط نفس الشيء. عادة، بعد التحقيقات حريصة المتعلقة صحتي، وقالت انها تذكر فجأة ابننا الذي هو ضابط يخدم في وارسو. بعد العشرين من كل شهر نرسل له روبل خمسين، والتي هي بمثابة الموضوع الرئيسي لحديثنا.
واضاف "بالطبع فإنه من الصعب بالنسبة لنا" زوجتي أن تنفس الصعداء "، ولكن حتى هو تماما على قدميه من واجبنا لمساعدته. الصبي هو بين الغرباء، راتبه صغير... ومع ذلك، إذا تريد، الشهر المقبل ونحن لن ترسل له خمسين، ولكن أربعين. ما رأيك؟ "
التجربة اليومية قد علمت زوجتي التي تتحدث باستمرار من نفقاتنا لا يقلل منها، ولكن زوجتي ترفض أن تتعلم من التجربة، وبانتظام ويناقش كل صباح نجل ضابط لدينا، ويقول لي ان الخبز، والحمد لله، هو أرخص، في حين أن السكر هو أحب halfpenny - مع لهجة والهواء كما لو أنها كانت نقل أخبار مثيرة للاهتمام.
I الاستماع، وموافقة ميكانيكيا، وربما لأنني كان ليلة سيئة، وأفكار غريبة وغير لائقة تقتحم أنفسهم على عاتقي. أنا نظرة على زوجتي وأتساءل مثل طفل. أنا أسأل نفسي في حيرة، هل من الممكن أن هذا، شجاع جدا، امرأة صعب المراس القديمة، معها التعبير مملة من القلق الصغيرة والتنبيه عن الخبز اليومي، مع عيون باهتة التي كتبها المكتئب المستمر على الديون وصعوبات المال الذي يمكن الحديث عن أي شيء ولكن المصروفات والذي يبتسم عند أي شيء ولكن الأمور الحصول على أرخص - هل من الممكن أن هذه المرأة هي لا غيرها من نحيلة Varya منهم أنني وقعت في الحب مع ذلك بحماس لغرامة لها، والذكاء الواضح، على روحها النقية، جمالها، و، كما عطيل له Desdemona، بالنسبة لها "التعاطف" لدراستي؟ يمكن أن تكون امرأة لا مثيل لها من Varya الذي تحملت لي مرة واحدة في بني؟
أتطلع باهتمام متوترة في وجه هذا مترهل، بلا روح، امرأة تبلغ من العمر الخرقاء، التي تسعى لها في بلدي Varya، ولكن لها شيئا النفس الماضي واليسار ولكن القلق لها على صحتي وبطريقة لها الدعوة راتبي "رواتبنا" وغطاء بلادي "غطاء لدينا." ومن المؤلم بالنسبة لي أن ننظر في وجهها، و، ليعطيها ما القليل من الراحة أستطيع، أنا السماح لها قول ما يحلو، وتسكت عنه حتى عندما يمر الانتقادات الظالمة على الناس أو ملاعب أخرى إلى لي لعدم وجود الخاص ممارسة أو عدم نشر نص الكتب.
حديثنا ينتهي دائما بنفس الطريقة. زوجتي يتذكر فجأة مع الأسف أنني لم تتح لي الشاي.
"ما أنا أفكر في، ويجلس هنا؟" وتقول: الاستيقاظ. "لقد كان السماور على الطاولة من أي وقت مضى وقتا طويلا، وهنا أود البقاء النميمة. يا إلهي! كيف النسيان وأنا تزايد!"
خرجت بسرعة، وتوقف في المدخل إلى القول:
"نحن مدينون 'الأجور هل تعلم أنه يجب عدم السماح للخدم.؟ ايجور خمسة أشهر الأجور تعمل على؛! كم مرة قلت ذلك انه من الاسهل بكثير لدفع عشرة روبل في الشهر من خمسين روبل كل خمسة أشهر! "
كما خرجت، وقالت انها توقف ليقول:
"إن الشخص الذي أنا sorriest لهو لدينا ليزا. الدراسات فتاة في المعهد الموسيقي، يمزج دائما مع الناس من وضع جيد، والخير يعرف كيف يرتدي انها. معطفها الفراء هو في مثل هذه الحالة هي تخجل أن تظهر نفسها في الشارع. لو كانت ابنة شخص آخر فإنه لا يهم، ولكن بالطبع كل واحد يعرف أن والدها هو أستاذ متميز، عضو مجلس مطلعا ".
وبعد أن اللوم لي مع بلادي رتبة والسمعة، وتذهب بعيدا في الماضي. هذه هي الطريقة التي يبدأ يوم لي. فإنه لا يحسن لأنها تطول.
وأنا شرب الشاي بلدي، ليزا يأتي في ارتداء معطفها الفراء وقبعتها، مع موسيقاها في يدها، وبالفعل جاهزة تماما للذهاب إلى الكونسرفتوار. هي اثنان ووالعشرين. انها تبدو أصغر سنا، وجميلة، وليس مثل زوجتي في أيامها الشباب. وقالت انها القبلات لي بحنان على جبيني وعلى يدي، ويقول:
"حسن الصباح، بابا، أنت جيدا؟"
عندما كنت طفلا كانت مولعا جدا من الآيس كريم، وكنت في كثير من الأحيان لاصطحابها إلى حلواني. كان الآيس كريم بالنسبة لها نوع من كل شيء لذيذ. إذا أرادت أن المديح لي كانت تقول: "أنت جميلة مثل كريم، بابا". كنا نسميه أحد أصابعها قليلا "كريم الفستق"، والقادم، "الآيس كريم"، والثالث "التوت"، وهلم جرا. عادة عندما جاءت في القول حسن الصباح بالنسبة لي كنت أجلس لها على ركبتي، تقبيل أصابعها قليلا، ويقول:
"الجليد دسم.. الفستق.. الليمون..."
والآن، من هذه العادة القديمة، وتقبيل أصابع ليزا وتمتم: "الفستق كريم الليمون........" ولكن تأثير مختلف تماما. إنني بارد مثل الثلج وأنا أشعر بالخجل. عندما تأتي ابنتي في لي وتلامس جبهتي مع شفتيها أبدأ كما لو نحلة قد اكتوى لي على رأسه، وإعطاء ابتسامة القسري، وبدوره وجهي بعيدا. منذ لقد كنت تعاني من الأرق، سؤال العصي في ذهني مثل مسمار. ابنتي كثيرا ما يراني، رجل عجوز ورجل مميز، الحمرة مؤلم لوجوده في الدين إلى بلدي أجير. ترى كم مرة القلق بشأن ديون الصغيرة يجبرني على وضع جانبا عملي والمشي صعودا وهبوطا في الغرفة لساعات معا، والتفكير. ولكن لماذا هو انها لم يأتي لي سرا أن تهمس في أذني: "الأب، وهنا هو ساعتي، وهنا هي بلدي والأساور، والأقراط بلدي، ثوبي البيدق كل منهم؛ تريد المال......" ؟ كيف يتم ذلك، ورؤية كيف يتم وضعها والدتها وأنا في موقف كاذبة ونبذل قصارى جهدنا لإخفاء فقرنا من الناس، وقالت انها لا تتخلى لها متعة مكلفة للدروس الموسيقى؟ وأود أن لا تقبل لها ساعة ولا الأساور لها، ولا التضحية من الدروس لها - لا سمح الله! ليس هذا ما أريد.
أعتقد في الوقت نفسه من ابني، وضابط في وارسو. وهو ذكي وصادقة، واقعية زميل. ولكن هذا لا يكفي بالنسبة لي. اعتقد انه اذا كان لي والد، وإذا كنت أعرف كانت هناك لحظات عندما تم وضعه للعار الفقر له، وأود أن تتخلى عن ارتكاب ضابط بلدي لشخص آخر، ويجب الخروج لكسب رزقي باعتباره عامل. مثل هذه الأفكار عن أولادي السم لي. ما هي الفائدة منها؟ أنها ليست سوى رجل ضيق الأفق أو بالمرارة الذي يمكن أن يحمل أفكارا سيئة عن الناس العاديين لأنهم ليسوا أبطالا. ولكن يكفي من ذلك!
في 09:45 يجب أن أذهب وإلقاء محاضرة ليا عزيزي الأولاد. I اللباس والمشي على طول الطريق الذي عرفته منذ ثلاثين عاما، والتي لها تاريخها بالنسبة لي. هنا هو البيت الرمادي كبيرة مع محل الصيدلية. عند هذه النقطة هناك استخدام للوقوف منزل صغير، وكان beershop. في هذا beershop فكرت من أطروحتي وكتب لي أول حب إلكتروني إلى Varya. كتبت في قلم رصاص، على صفحة برئاسة "تاريخ مرضي". هنا هناك محل للبقالة. في وقت واحد كان يحتفظ بها القليل من اليهود، الذين باعوا لي السجائر على الائتمان. ثم من قبل امرأة الفلاحين الدهون الذي يحب الطلاب لأن "كل واحد منهم لديه الأم". الآن هناك وهو صاحب متجر أحمر الشعر يجلس فيه، وهو رجل متبلد الحس جدا الذي يشرب الشاي من إبريق الشاي النحاس. وهنا هي بوابات قاتمة للجامعة، التي طال به فوق؛ أرى العتال بالملل في غنمه الجلد، مكنسة، والانجرافات من الثلوج. . . . على صبي القادمة طازجة من المحافظات وتخيل أن المعبد العلم يجب أن يكون حقا معبد، يمكن لمثل هذه البوابات لا تترك انطباعا بصحة جيدة. تماما حالة المتردية للمباني الجامعة، وكآبة الممرات، والوسخ من الجدران، وعدم وجود ضوء، فإن الجانب مكتئب من الخطوات، وقبعة المدرجات ومقاعد، ويأخذ مكانة بارزة بين الأسباب المهيئة في تاريخ التشاؤم الروسي. . . . هنا هو حديقتنا. . . أنا يتوهم نمت لا أفضل ولا أسوأ منذ أن كان طالبا. أنا لا أحب ذلك. فإنه سيكون أكثر عقلانية حتى لو كانت هناك أشجار الصنوبر طويل القامة والسنديان الجميلة النمو هنا بدلا من الجير وأشجار غث المظهر، وأشجار السنط الصفراء، والزنابق بولارد بخيل. الطالب الذي الحالة الذهنية في معظم الحالات التي تم إنشاؤها بواسطة محيطه، ويجب في المكان الذي تدرس لرؤية التي تواجهه في كل منعطف شيئا ولكن ما هو النبيلة، قوية وأنيقة. . . . حفظه الله من الأشجار هزيلة، النوافذ المكسورة، والجدران الرمادية، والأبواب مكسوة بالجلد الأمريكي الممزق!
عندما أذهب إلى بلدي المدخل الخاص الباب وردوا مفتوحة على مصراعيها، وأنا التقيت زميلي، المعاصرة، وتحمل الاسم نفسه، وحمال نيكولاي. كما انه يتيح لي في انه يزيل رقبته ويقول:
"A الصقيع، وفخامتكم!"
أو، إذا كان لي عظيم معطف هو الرطب:
"المطر، سعادتكم!"
ثم انه يعمل على أمامي ويفتح جميع الأبواب في طريقي. في دراستي ويأخذ بعناية قبالة بلدي معطف الفرو، وأثناء القيام بذلك يدير ليقول لي بعض الشيء من جامعة الأخبار. وبفضل العلاقة الحميمة الوثيقة القائمة بين جميع الحمالين جامعة والشمامسة، وقال انه يعرف كل ما يدور في الكليات الأربع، في المكتب، في غرفة خاصة رئيس الجامعة، في المكتبة. وماذا لا أعرف؟ عندما في اليوم الشرير رئيس الجامعة أو عميد، على سبيل المثال، يتقاعد، أسمع له في محادثة مع الحمالين الصغار يذكر المرشحين لهذا المنصب، أوضح أن مثل هذا واحد لن اكده الوزير أن آخر سيكون نفسه يرفضون استعرض ثم تسقط في تفاصيل رائعة ورقات الغامضة الواردة في المكتب، المحادثات السرية المزعومة التي حدثت بين وزير والقيم، وهلم جرا. باستثناء هذه التفاصيل، فإنه يتحول دائما إلى أن تكون اليمين. تقديراته للمرشحين، على الرغم الأصلي، صحيحة جدا، جدا. إذا كان أحد يريد أن يعرف في أي عام بعض واحد يقرأ أطروحته، دخلت الخدمة، تقاعد، أو مات، ثم استدعاء لمساعدتكم الذاكرة العظمى من ذلك الجندي، وانه لن اقول لكم فقط في السنة والشهر واليوم ولكن سوف تقدم لكم أيضا مع التفاصيل التي رافقت هذا أو ذاك الحدث. واحد فقط الذي يحب أن أتذكر من هذا القبيل.
وهو الوصي على التقاليد الجامعية. من الحمالين الذين كانوا أسلافه الذي ورثه العديد من الأساطير من الحياة الجامعية، وقد أضاف إلى أن ثروة الكثير من تلقاء نفسه المكتسبة خلال فترة خدمته، وإذا كنت تهتم لسماع سيقول لك العديد من قصص طويلة وحميمة. ويمكن ان اقول واحد حول حكماء استثنائية الذين يعرفون كل شيء، عن الطلاب ملحوظا الذين لا ينامون لمدة أسابيع، حول العديد من الشهداء والضحايا من العلم؛ معه انتصارات جيدة على الشر والضعفاء دائما يقهر و، الرجل القوي الحكيم أحمق، المتواضع المستكبرين، والشباب القديمة. ليست هناك حاجة لاتخاذ كل هذه الخرافات والأساطير لعملة الجنيه الاسترليني. ولكن تصفية لهم، وسوف تركوا ما هو مطلوب: تقاليدنا الجميلة وأسماء الأبطال الحقيقيين، اعترف على هذا النحو من قبل الجميع.
في مجتمعنا على معرفة العالم تعلمت تتكون من الحكايات من الذهول غير عادية من بعض الأساتذة القدامى، واثنين أو ثلاثة النكات أرجع مختلفة لجروبر، بالنسبة لي، وBabukin. لتثقيف الجمهور هذا ليس كثيرا. إذا كان يحب العلم، وعلم الرجال، والطلاب، ونيكولاي يفعل، والأدب من شأنه أن منذ فترة طويلة لم يرد الملاحم كلها، وسجلات الأقوال والأعمال مثل، لسوء الحظ، فإنه لا يمكن أن يتباهى من الآن.
بعد ان قال لي خبر، نيكولاي يفترض تعبير شديد، والحديث عن العمل يبدأ. إذا كان أي دخيل يمكن في مثل هذه الأوقات يسمعك استخدام نيكولاي وخالية من المصطلحات لدينا، وقال انه قد ربما تصور أنه كان رجل علم متنكرا في زي جندي. وبالمناسبة، فإن الشائعات التي تحدثت عن سعة الاطلاع من الحمالين جامعة مبالغ فيها إلى حد كبير. صحيح أن نيكولاي يعرف أكثر من مائة الكلمات اللاتينية، يعرف كيفية وضع الهيكل العظمي معا، ويعد في بعض الأحيان أجهزة ويسلي الطلاب من قبل بعض منذ فترة طويلة، وعلم الاقتباس، ولكن بأي حال من الأحوال معقدة نظرية الدورة الدموية، على سبيل المثال، بقدر ما هو سر إليه الآن كما كان قبل عشرين عاما.
على طاولة في دراستي، والانحناء على ارتفاع منخفض فوق بعض الكتاب أو إعداد، يجلس بيوتر Ignatyevitch، يا معيد، متواضعة وكادح ولكن بأي حال من الأحوال رجل ذكي من خمس سنوات ووالثلاثين، أصلع بالفعل وسمين. انه يعمل من الصباح إلى الليل، ويقرأ كثيرا، ويتذكر كل شيء إضافة إلى أنه قد قرأ - وبهذه الطريقة انه ليس رجلا، ولكن الذهب الخالص. في كل شيء فهو carthorse أو، بعبارة أخرى، المغفل المستفادة. خصائص carthorse التي تظهر افتقاره للموهبة هي التالية: نظرته ضيقة ومحدودة بشكل حاد من قبل تخصصه. خارج له فرع خاص هو بسيط وهو طفل.
"فانسي! ما مصيبة! يقولون Skobelev ميت."
نيكولاي تعبر نفسه، ولكن بيوتر Ignatyevitch يتحول لي ويسأل:
"ما Skobelev غير ذلك؟"
وفي مرة أخرى - إلى حد ما في وقت سابق - قلت له أن البروفيسور Perov قد مات. طلب جيد بيوتر Ignatyevitch:
"ماذا قال محاضرة عن؟"
وأعتقد إذا باتي كان سونغ في أذنه جدا، إذا كان حشد من الصينية غزت روسيا، إذا كان هناك زلزال، وقال انه لن يكون أثار أحد أطرافه، ولكن الشد عينه، قد ذهب على النظر بهدوء من خلال المجهر له . ما هو له هيكوبا أو هيكوبا له، في الواقع؟ وأود أن تعطي قدرا كبيرا لنرى كيف ينام هذه العصا جاف مع زوجته في الليل.
وهناك سمة أخرى هي إيمانه المتعصبين في عصمة العلم، وقبل كل شيء، من كل ما كتب من قبل الألمان. وقال انه يعتقد في نفسه، في استعداداته. يعرف وجوه الحياة، ويعرف شيئا من الشكوك وخيبات الأمل التي تحول الشعر من المواهب الرمادي. لديه الخشوع خانع للسلطات وانعدام تام للأي رغبة في التفكير المستقل. لتغيير قناعاته من الصعب، أن يجادل معه مستحيلا. كيف للمرء أن يجادل مع الرجل الذي أقنع إيمانا راسخا بأن الطب هو أفضل من العلوم، أن الأطباء هم أفضل من الرجال، وأن تقاليد مهنة الطب هي متفوقة على تلك أي دولة أخرى؟ في الماضي الشر الطب قد تم الحفاظ عليه تقليد واحد فقط - ربطة عنق بيضاء لا يزال يرتديها الأطباء. لتعلم - في الواقع، لأي رجل مثقف التقاليد الوحيدة التي يمكن أن توجد هي تلك الجامعة ككل، دون تمييز بين الطب والقانون، وما إلى ذلك ولكن سيكون من الصعب على بيوتر Ignatyevitch لقبول هذه الحقائق، وقال انه على استعداد ليجادل معك حتى يوم القيامة.
لدي صورة واضحة في ذهني من مستقبله. في سياق حياته ستعد عدة مئات من المواد الكيميائية من نقاء استثنائية. انه سيكتب عددا من المذكرات الجافة ودقيقة للغاية، وسوف تجعل بعض عشرات الترجمات الضمير، لكنه لن يفعل أي شيء مذهل. للقيام بذلك يجب على المرء أن يكون الخيال والابتكار، وهدية من البصيرة، وبيوتر Ignatyevitch ديه شيء من هذا القبيل. باختصار، أنه ليس على درجة الماجستير في العلوم، ولكن مياوم.
بيوتر Ignatyevitch، نيكولاي، وأنا، والتحدث في نغمات مهزوما. نحن لسنا تماما أنفسنا. هناك دائما شعور غريب عندما يسمع احد من خلال الأبواب نفخة اعتبارا من البحر من محاضرة المسرح. في سياق ثلاثين عاما وأنا لم نمت اعتادوا على هذا الشعور، وأنا واجهت كل صباح. I زر حتى معطفي بعصبية، نسأل نيكولاي الأسئلة التي لا داعي لها، وتفقد أعصابي. . . . انها مجرد كما لو كنت أنا خائفة. فإنه ليس من الجبن، على الرغم من، ولكن شيئا مختلفا وهو ما يمكن أن لا تصف ولا تجد اسما ل.
غير ضروري جدا، وأنا أنظر في ساعتي ويقول: "حسنا، لقد حان الوقت للذهاب."
ونواصل مسيرتنا لدخول الغرفة في الترتيب التالي: يذهب قبل كل شيء نيكولاي، مع المواد الكيميائية والأجهزة أو مع رسم؛ بعده جئت؛ ثم carthorse يتبع بكل تواضع، مع شنقا الرأس. أو، عند الضرورة، ويتم جثة هامدة في البداية على نقالة، تليها نيكولاي، وهلم جرا. على دخولي الطلاب عن الوقوف، ثم يجلسون، وصوت كما من البحر أصبح شبه منخفض فجأة. يسود السكون.
أنا أعرف ما أنا ذاهب لإلقاء محاضرة حول، لكني لا أعرف كيف وانا ذاهب لإلقاء محاضرة، أين أنا ذاهب لبدء أو مع ما انا ذاهب الى النهاية. ليس لدي جملة واحدة جاهزة في رأسي. ولكن ليس لدي سوى أن ننظر الجولة المحاضرة قاعة (أنها بنيت في شكل مدرج) وينطق العبارة النمطية، "محاضرة الأخيرة توقفنا في..." عندما الربيع الجمل حتى من نفسي في سلسلة طويلة، وأنا حمله بعيدا بلدي بلاغة الخاصة. وأنا أتكلم مع سرعة لا تقاوم والعاطفة، ويبدو كما لو لم تكن هناك قوة التي يمكن أن تحقق من تدفق كلماتي. لإلقاء محاضرة جيدا - وهذا هو، مع ربح للمستمعين ودون مملة لهم - يجب على المرء أن يكون، إلى جانب الموهبة والخبرة وموهبة خاصة. يجب على المرء أن تملك تصورا واضحا للقوى المرء، من الجمهور إلى أي واحد هو إلقاء المحاضرات، وموضوع واحد محاضرة. وعلاوة على ذلك، لا بد من أن يكون الرجل الذي يعرف ما يفعل. يجب على المرء أن تبقي له بالمرصاد حاد، وليس لأحد البصر تفقد الثاني ما تقع قبل واحد.
A موصل جيد، وتفسير فكر المؤلف، لا العشرين الأشياء في وقت واحد: يقرأ النتيجة، وموجات بعصاه، والساعات المغني، ويجعل من حركة جانبية، أول من طبل ثم إلى آلات النفخ، وهلم جرا. أفعل بنفس الطريقة عندما أحاضر. قبلي مئة وخمسين وجها، كل على عكس بعضها البعض. ثلاثمائة عيون تبحث عن مباشرة إلى وجهي. الكائن بلدي هو السيطرة على هذا الوحش ترأس العديد من. إذا كل لحظة وأنا محاضرة لدي رؤية واضحة لدرجة اهتمامها وقوتها من الفهم، هو في وسعي. العدو الآخر لا بد لي من التغلب في نفسي. وهذه هي طائفة لا حصر لها من الأشكال والظواهر والقوانين، والعديد من الأفكار من بلدي ومن الناس أخرى مكيفة بها. كل لحظة يجب أن يكون المهارة لينتزع من تلك الكتلة الهائلة من المواد ما هو أكثر أهمية وضرورية، وبأسرع ما تتدفق كلماتي، الملبس فكرتي في الشكل الذي يمكن اغتنامها من قبل المخابرات الوحش، و قد تثير اهتمامه، وفي نفس الوقت يجب على المرء أن تبقي له بالمرصاد الحادة التي من أفكار ونقل، وليس فقط لأنها تأتي، ولكن في ترتيب معين، ضروري لتكوين الصحيح من الصورة وأود أن رسم. وعلاوة على ذلك، وأنا تسعى لجعل بلدي الالقاء الأدبية والتعاريف بلدي الإيجاز والدقة، يا الصياغة، إلى أقصى حد ممكن وبسيطة وبليغة. كل دقيقة لا بد لي من سحب نفسي وتذكر أن ليس لدي سوى ساعة وأربعين دقيقة تحت تصرفي. باختصار، واحد لديه قطع عمل واحد للخروج. في واحدة ونفس دقيقة واحدة لديها للعب جزء من رجل علم والمعلم والخطيب، وأنه أمر سيء إذا كان الخطيب يحصل على اليد العليا من رجل علم أو للمعلم في واحد، أو العكس بالعكس.
يمكنك إلقاء محاضرة لمدة ربع ساعة، لمدة نصف ساعة، وعندما لاحظت أن الطلاب بدأوا أن ننظر إلى السقف، في بيوتر Ignatyevitch. واحد هو شعور لمنديل له، والتحولات آخر في مقعده، وابتسامات آخر في أفكاره. . . . وهذا يعني أن انتباههم يتضاءل. ويجب أن يتم شيء. الاستفادة من الفرصة الأولى، وأنا جعل بعض التورية. يأتي ابتسامة واسعة على لمئة وخمسين وجها، والعيون تألق الزاهية، وصوت البحر غير مسموع للحظة وجيزة. . . . أنا أضحك جدا. انتباههم هو منتعش، وأستطيع أن تستمر.
أي نوع من الرياضة، أي نوع من لعبة أو تسريبها، تمت من أي وقت مضى أعطاني هذا التمتع كما يحاضر. فقط في المحاضرات لقد كنت قادرا على التخلي عن نفسي تماما لالعاطفة، وفهموا أن الإلهام ليس اختراعا من الشعراء، ولكن يوجد في الحياة الحقيقية، وأتصور هرقل بعد أكثر اذع من مآثره شعرت مثل هذا الاستنفاد حسي كما لي تجربة بعد كل محاضرة.
كان ذلك في الأزمنة القديمة. الآن في المحاضرات أشعر شيئا سوى التعذيب. قبل نصف ساعة انتهت إنني مدرك لضعف الساحق في ساقي وكتفي. أجلس في مقعدي، ولكن أنا لست معتادة على محاضرة الجلوس. بعد دقيقة أستيقظ وأذهب على الوضع، ثم الجلوس مرة أخرى. هناك جفاف في فمي، صوتي ينمو أجش، رأسي يبدأ في جولة الذهاب. . . . لإخفاء وضعي من جمهور بلدي أنا أشرب الماء باستمرار، والسعال، وغالبا ما تهب أنفي كما لو كنت يعوقها البرد، وجعل التورية بشكل غير لائق، وفي النهاية قطع في وقت سابق من أنني يجب أن. ولكن قبل كل شيء أنا أشعر بالخجل.
ضميري وذكائي يقول لي أن أفضل شيء جدا يمكن أن أفعله الآن سيكون لإلقاء محاضرة وداع إلى الأولاد، ليقول لي الكلمة الأخيرة لهم، أن يبارك لهم، والتخلي عن منصبي لرجل أصغر سنا وأقوى مقارنة بى. ولكن، الله، يكون القاضي بلدي، وأنا لم الشجاعة رجولي ما يكفي من التصرف وفقا لضميري.
للأسف، أنا لست فيلسوفا وليس لاهوتيا. وأنا أعلم جيدا أنني لا يمكن أن يعيش أكثر من ستة أشهر أخرى. قد يكون من المفترض أن أنا ينبغي الآن أن تكون قلقة اساسا مع مسألة حياة غامضة وراء القبر، والرؤى التي من شأنها أن زيارة نائم لي في القبر. ولكن لسبب نفسي يرفض الاعتراف هذه الأسئلة، على الرغم من رأيي هو على قيد الحياة بشكل كامل لأهميتها. كما العشرين، قبل ثلاثين عاما، وحتى الآن، على عتبة الموت، أنا مهتم في أي شيء ولكن العلم. وأنا تسفر حتى آخر رمق في حياتي يجب وما زلت أعتقد أن العلم هو أهم وأروع، والشيء الأكثر أهمية في حياة الإنسان. أنه كان دائما وسيكون أعلى مظهر من مظاهر الحب، وأنه فقط من خلال وسائل فإنه رجل قهر نفسه والطبيعة. هذا الإيمان هو ربما ساذج ويمكن أن تقوم على افتراضات زائفة، ولكنه ليس خطأي أنني أعتقد أن وأي شيء آخر. أنا لا يمكن التغلب عليها في نفسي هذا الاعتقاد.
لكن ليس هذا هو بيت القصيد. أنا فقط نطلب من الناس أن يكون متساهل لضعفي، وندرك أن المسيل للدموع من محاضرة المسرح وتلاميذه الرجل الذي هو أكثر اهتماما في تاريخ تطور من النخاع العظمي مما كانت عليه في الكائن النهائي الخلق سيكون أي ما يعادل أخذه وتسمير ما يصل اليه في نعشه دون انتظار منه أن يكون ميتا.
الأرق وما يترتب عليه من سلالة مكافحة الضعف المتزايد يؤدي إلى شيء غريب في داخلي. في منتصف محاضرتي الدموع ترتفع فجأة في رقبتي، عيني تبدأ الذكية، وأشعر عاطفي، ورغبة هستيرية لتمتد يدي قبلي واقتحام الرثاء بصوت عال. أريد أن أبكي بصوت عال أنني، وهو رجل مشهور، قد حكم القدر لعقوبة الإعدام، أنه في غضون نحو ستة أشهر ورجل آخر يكون في السيطرة هنا في محاضرة المسرح. أريد أن تصرخ أنني المسممة. أفكار جديدة مثل أنا لم يعرف من قبل سممت الأيام الأخيرة من حياتي، ولا تزال لاذع ذهني مثل البعوض. وفي تلك اللحظة موقفي يبدو لي مروعا لدرجة أنني أريد كل ما عندي من المستمعين أن روعت، إلى قفزة تصل من مقاعدها والتسرع في الارهاب الذعر، مع صرخات يائسة، للخروج.
ليس من السهل أن يحصل من خلال مثل هذه اللحظات.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق