كرة من الشحم

كرة من الشحم

 

نشرت لأول مرة في أبريل 1880، "ابول دي سويف" هي واحدة من القصص القصيرة الأكثر شهرة وأهمية غي دي موباسان. وغالبا ما ترجم مصطلح "ابول دي سويف" إلى الإنجليزية "الفطيرة" ولكن يرى أيضا الأشكال. "البدين"، "الكرة من شحم الخنزير"، و "الكرة من الدهون".

كرة الشحم هو شخصية نسائية طبطب الصورة في الرسم التوضيحي أدناه. يتم ملؤها النقل مع قطاع عريض من المجتمع، مع ابول دي سويف كعاهرة، وتمثل درجة الحضيض.

يرجى التمتع انتقادات موباسان لاذعا للمجتمع الفرنسي في عصره.


لعدة أيام في أجزاء متتالية من جيش هزم مرت على المدينة. كانوا عصابات غير منظمة مجرد، وليس القوات النظامية. وارتدى الرجال طويلة، حاهم القذرة والزي ممزقة. تقدموا بطريقة فاتر، دون علم، من دون قائد. جميع كأنهم استنفدت، تهالك، غير قادرة على التفكير أو حل، ويسيرون فصاعدا لمجرد قوة العادة، وانخفض إلى الأرض مع التعب لحظة توقف. واحد المنشار، ولا سيما، العديد من المجندين، المواطنين المسالمين، والرجال الذين يعيشون بهدوء على دخلهم، والانحناء تحت وطأة بنادقهم. والمتطوعين نشاطا قليلا، خائفا بسهولة ولكن مليئة بالحماس، حريصة للهجوم على النحو كانوا على استعداد لاتخاذ على الطيران؛ ووسط هذه، الشرذمه من الجنود الأحمر أقتحمت، وقطع بقية يرثى لها من تقسيم لأسفل في معركة الكبرى. المدفعية حزينة، جنبا إلى جنب مع يوصف أقدام الجنود. و، هنا وهناك، وخوذة اللامعة من سلاح الفرسان الثقيلة القدمين الذين لديهم صعوبة في مواكبة وتيرة أسرع من الجنود من على خط المرمى. جحافل من الجنود غير النظاميين مع الأسماء الرنانة "المنتقمون الهزيمة"، "مواطنون من قبر"، "الاخوة في الموت" - وافق بدورها، تبدو وكأنها banditti. قادتهم، دربرس السابقة أو تجار الحبوب، أو الشحم أو الصابون تموين - المحاربين بالقوة من الظروف، وضباط بسبب الشوارب أو أموالهم - مغطاة الأسلحة، والفانيلا والدانتيل الذهب، وتحدث بطريقة مثيرة للإعجاب، ناقش خطط من الحملة، وتصرف كما لو أنها تتحمل وحدها حظوظ الموت فرنسا على أكتاف ثرثار بها؛ رغم ذلك، في الحقيقة، فإنها كثيرا ما كانوا خائفين من رجالهم - الأوغاد في كثير من الأحيان شجاعة لا قياس، ولكن pillagers وفاسقين.

الإشاعة وأن البروسيين كانوا على وشك الدخول روان.

أعضاء من الحرس الوطني، الذين لالشهرين الماضيين قد reconnoitering بمنتهى الحذر في الغابة المجاورة، وأحيانا يطلقون النار حراس الخاصة بهم، وجعل على استعداد للقتال كلما اختطفوهم أرنب في شجيرات، قد عادوا الآن إلى ديارهم . أذرعهم وزيهم، كل أدواتها التي تتعامل مع الموت التي كانت قد أرعبت جميع المراحل على طول الطريق الرئيسي لثمانية أميال الجولة، اختفت فجأة وبشكل رائع.

وكان آخر من الجنود الفرنسيين عبروا مجرد نهر السين في طريقهم إلى بونت أودوميه، من خلال سانت سيفر وبورغ أتشارد، وفي الجزء الخلفي من الجنرال المهزوم، عاجزة عن القيام بأية حال مع بائس فلول جيشه، نفسه بالفزع في الإطاحة النهائية للأمة معتادة على النصر وضرب كارثي على الرغم من شجاعتها الأسطورية، مشى بين اثنين من الخفر.

ثم الهدوء العميق، وفزعا، رعب صامت، واستقر في المدينة. العديد من مواطن على مدار paunched، عاجزة عن سنوات خصص لقطاع الأعمال، ينتظر بفارغ الصبر الفاتحين، ويرتجف خوفا له تحميص-الرافعات أو سكاكين المطبخ يجب أن ينظر إليها على أنها أسلحة.

يبدو أن الحياة قد توقفت قصيرة. وأغلقت المحلات التجارية، وهجرت الشوارع. بين الحين والآخر ساكن، بالرعب والصمت، انحدر بسرعة من قبل في ظل الجدران. الكرب من التشويق جعل الرجل حتى الرغبة وصول العدو.

في فترة ما بعد الظهر من اليوم التالي لرحيل القوات الفرنسية، وعدد من uhlans، قادمة لا يعرف أحد من أين، مرت بسرعة من خلال المدينة. قليلا في وقت لاحق، تنحدر كتلة سوداء هيل سانت كاترين، في حين ظهرت على جثتين الغازية الأخرى على التوالي على Darnetal والطرق Boisguillaume. وصل الحراس قبل السلك ثلاثة على وجه التحديد في نفس اللحظة في ساحة فندق دي فيل، وسكب الجيش الألماني من خلال جميع الشوارع المجاورة، كتائبها جعل حلقة الرصيف مع شركتهم، فقي قياس.

صرخ أوامر في المجهول، واللسان حلقي ارتفع إلى نوافذ ميتة على ما يبدو، منازل مهجورة. بينما عيون حريصة أطل خلف مصاريع السريعة أغلقت عليها في المنتصرين للماجستير الآن في المدينة، وثرواتها، وحياة لها، من قبل "حق الحرب". سكان، في غرفهم المظلمة، والتي تمتلكها أن الإرهاب الذي يتبع في أعقاب كوارث، من الاضطرابات القاتلة من الأرض، والتي رغم كل المهارات البشرية والقوة هي باطلة. لنفس الشيء يحدث كلما أغضبت النظام القائم من الأشياء، عندما الأمن لم يعد موجودا، عندما تكون جميع هذه الحقوق محمية عادة من قبل القانون الإنسان أو الطبيعة هي تحت رحمة unreasoning، القوة الوحشية. زلزال سحق الأمة كلها تحت هبوط السقوف. الطوفان عقاله، وتجتاح في دوامات من أعماق جثث الفلاحين غرق، جنبا إلى جنب مع الثيران الميت والحزم ممزقة من المنازل المدمرة. أو الجيش، مع تغطية المجد، قتل أولئك الذين يدافعون عن أنفسهم، مما يجعل السجناء من بقية والنهب في اسم السيف، وشاكرين الله على دوي مدفع - كل هذه الويلات المروعة، التي تدمر كل الإيمان في العدالة الأبدية، كل ذلك الثقة التي تم تدريسها ليشعر في حماية السماء والسبب من الرجل.

مفارز صغيرة من الجنود طرقت في كل باب، ثم اختفت داخل المنازل. لالمنشار المهزوم أنها يجب أن تكون مدنية إلى الغزاة.

في نهاية فترة زمنية قصيرة، وبمجرد أن الإرهاب الأول قد هدأت، وكان الهدوء عاد مرة أخرى. في العديد من المنازل يأكلون الضابط البروسي على طاولة واحدة مع الأسرة. وغالبا ما تربى جيدا أنه، و، من المداراة، أعرب عن تعاطفه مع فرنسا والاشمئزاز في إجبارهم على المشاركة في الحرب. وكان في استقبال هذا الشعور مع الامتنان. الى جانب ذلك، قد يكون حمايته احتياجا لها في يوم من الأيام أو غيرها. عن طريق ممارسة اللباقة قد يتم تخفيض عدد الرجال إيواؤهم في منزل واحد. ولماذا ينبغي للمرء أن تثير العداء من شخص على واحد منهم في الرعاية كلها تعتمد؟ أن مثل هذا السلوك تذوق أقل من شجاعة من الصلابة fool-. والتهور لم يعد تقصير من مواطني روان كما كان في أيام عندما حصل مدينتهم الشهرة عن طريق دفاعاتها البطولية. آخر الكل النهائي حجة تستند إلى politeness- الوطني قال قوم روان لأحد أن آخر كان فقط الحق في أن تكون مدنية في بيت واحد نفسه، شريطة ألا يكون هناك معرض العام من الألفة مع الأجنبي. الخروج من الأبواب، ولذلك المواطن والجندي لا يعرفون بعضهم البعض. ولكن في المنزل على حد سواء تجاذب اطراف الحديث بحرية، وكل مساء الألمانية ظلت لفترة أطول قليلا يستدفئ في الموقد مضياف.

حتى المدينة نفسها استأنفت بدرجات الجانب العادي. الفرنسيون نادرا ما مشى في الخارج، ولكن تدفقوا على الشوارع مع الجنود البروسي. وعلاوة على ذلك، يبدو أن ضباط من فرقة فرسان الأزرق، الذي جر بغطرسة صكوك الموت على الأرصفة، لعقد سكان القرية بسيطة في ولكن أكثر من ذلك بقليل ازدراء مما كان ضباط سلاح الفرسان الفرنسي الذي كان في حالة سكر في نفس المقاهي في العام السابق.

ولكن كان هناك شيء في الهواء، وهو شيء غريب وخفية، جو الأجانب لا يطاق مثل رائحة اختراق - رائحة الغزو. انها تعم المساكن وأماكن الملاذ العام، تغير مذاق الطعام، أدلى مرء أن يتصور المرء الذاتية في أراض بعيدة، وسط خطيرة، القبائل البربرية.

الفاتحين تفرض المال، الكثير من المال. دفع سكان ما طلب. كانت غنية. ولكن، وثراء يصبح تاجر نورمان، وكلما كان يعاني في الحاجة إلى المشاركة مع أي شيء الذي ينتمي إليه، على الحاجة إلى معرفة أي جزء من ماله تنتقل إلى أيدي أخرى.

ومع ذلك، في غضون ستة أو سبعة أميال من المدينة، على طول مجرى النهر حيث يتدفق فصاعدا إلى Croisset، Dieppedalle وBiessart، boat- الرجال والصيادين غالبا ما استحوذ على سطح الماء على جثة الألمانية، منتفخة في بلده الزي الذي قتل في ضربة من سكين أو النادي، وسحقت رأسه بحجر، أو دفع بالمصادفة من بعض الجسر الى تيار أدناه. الطين في قاع النهر ابتلعت هذه الأفعال غامضة الانتقام - متوحش، شرعية بعد؛ هذه الأفعال غير المسجلة من شجاعة. هذه الهجمات الصامتة محفوفة بالمخاطر أكبر من المعارك التي تدور رحاها في يوم واسع، وحاصرت، علاوة على ذلك، مع عدم وجود هالة من الرومانسية. لالكراهية للأجنبي من أي وقت مضى الأسلحة بضعة الأرواح الباسلة، وعلى استعداد للموت من أجل فكرة.

في نهاية المطاف، والغزاة، على الرغم من إخضاع المدينة لبأضيق الانضباط، لم يرتكب أي من الأفعال الرعب التي كانوا الفضل أثناء مسيرتهم النصر، نما الناس أكثر جرأة، والرسوم المتحركة ضرورات العمل مرة أخرى صدور التجار المحليين. كان بعض من هذه المصالح التجارية الهامة في Havre- المحتلة في الوقت الحاضر من قبل الجيش الفرنسي - وترغب في محاولة للوصول إلى هذا المنفذ بواسطة الطريق البري إلى دييب، مع الأخذ في قارب من هناك.

من خلال تأثير الضباط الألمان الذين كانوا قد جعل التعارف، أنها حصلت على تصريح لمغادرة المدينة من الجنرال في القيادة.

وقال كبير مدرب أربعة الخيل بعد، لذلك، انخرطت للرحلة، وعشرة من الركاب بعد أن تعطى في أسمائهم إلى مالك، قرروا أن تبدأ يوم معين صباح الثلاثاء قبل الفجر، لتجنب جذب حشد من الناس.

الأرض قد تم تجميدها من الصعب بالنسبة لبعض الوقت الماضي، وحوالي 3:00 بعد ظهر يوم الاثنين - تسليط غيوم سوداء كبيرة من شمال أعبائها من الثلوج دون انقطاع طوال ذلك المساء والليل.

في النصف الماضي أربعة في الصباح التقى المسافرين في باحة فندق نورماندي، حيث كانوا لشغل مقاعدهم في المدرب.

كانوا لا يزال نصف نائم، ويرتجف من البرد طي الكتمان بهم. ويمكن أن نرى بعضنا البعض ولكن بغموض في الظلام، وجبل يلف الشتاء الثقيلة التي في كل وملفوفة جعلها تبدو وكأنها تجمع الكهنة السمنة في cassocks الطويلة. ولكن اثنين من الرجال اعترف بعضهم البعض، وثلث فاتح لهم، والثلاثة بدأ الحديث. "أنا أحمل زوجتي"، وقال واحد. "وكذلك أنا." "وأنا أيضا". وأضاف المتحدث الأول: "نحن لا يجوز العودة إلى روان، وإذا نقترب من البروسيون هافر سنعبر الى انجلترا." كل ثلاثة، اتضح فيما بعد، قدمت نفس الخطط، ويجري التصرف مماثل ومزاجه.

لا يزال لم تسخير الخيول. فانوس صغير يحمله الصبي مستقرة برزت بين الحين والآخر من المدخل المظلم واحد لتختفي على الفور في مكان آخر. وختم من الحوافر الخيول، deadened من الروث والقش من الإسطبل، وسمع من وقت لآخر، ومن داخل المبنى أصدر صوت الرجل، والتحدث إلى الحيوانات والشتائم عليهم. وأظهرت خشخشة خافت من الأجراس التي تسخير كان يجري حصلت على استعداد. هذا خشخشة تطور بسرعة إلى الجلجلة مستمرة، بصوت أعلى أو ليونة وفقا لتحركات الحصان، ووقف حينا آخر، ثم الخروج في جلجلة المفاجئ يرافقه الخدش من الأرض من قبل حافر الحديد منتعل.

الباب أغلقت فجأة. توقف عن الضوضاء.

كانت سكان القرية المجمدة الصامتة؛ ظلوا بلا حراك، وقاسية من البرد.

وسقط الستار سميكة من قشور البيض لامعة دون توقف على الأرض؛ فإنه طمس كل الخطوط، يلفها كافة الكائنات في دثار جليدي من الرغوة. لا شيء كان في أن يستمع إليه في جميع أنحاء طولا وعرضا من مدينة الصامتة محددة الشتاء حفظ غامضة، حفيف مجهول من تساقط الثلوج - ضجة كبيرة بدلا من الصوت - الاختلاط طيف من ذرات النور الذي بدا لملء كل المساحة، لتغطية العالم كله.

الظهور الرجل مع فانوس له، مما أدى بواسطة حبل الحصان melancholy- المظهر، من الواضح أنه يجري بقيادة ضد ميله. وسائس وضعه بجانب القطب، تثبيتها آثار، وأمضى بعض الوقت في المشي جولة له للتأكد من أن تسخير كان على ما يرام؛ لأنه يمكن استخدام جهة واحدة فقط، والآخر بأنها ضالعة في عقد فانوس. كما انه كان على وشك أن جلب الحصان الثاني لاحظ الفريق بلا حراك من المسافرين، وبالفعل الأبيض مع الثلوج، وقال لهم: "لماذا لا تحصل داخل مدرب كنت سأشعر تحت المأوى، على الأقل."

لا يبدو أن ذلك قد حدث لهم، وأخذوا في وقت واحد نصيحته. الرجال الثلاثة يجلس زوجاتهم في مكان ناء من المدرب، ثم حصل في حد ذاتها. أخيرا وتسلق الأشكال التي يخيم عليها الثلوج أخرى غامضة، إلى الأماكن المتبقية دون كلمة واحدة.

والأرض مغطاة القش، إلى الذي قدم غرقت. السيدات في مكان ناء، بعد أن أحضروا معهم القليل من النحاس القدم تدفئة تسخينها عن طريق نوع من الوقود الكيميائي، شرع في ضوء هذه، وقضى بعض الوقت في expatiating في الطبقات المنخفضة من مزاياها، قائلا مرارا وتكرارا الأشياء الذي كان يعرف كل لفترة طويلة.

في الماضي، ستة خيول بدلا من أربعة بعد أن تم تسخير إلى الاجتهاد، وعلى حساب من الطرق الثقيلة، صوت خارج سأل: "هل كل واحد هناك؟" الذي صوت من الداخل أجاب: "نعم"، وارتحلوا.

تحركت السيارة ببطء، ببطء، ببطء شديد؛ و غرقت العجلات في الثلج. كامل الجسم المدرب كريكيد ومانون. تراجعت الخيول، منتفخ، على البخار، وسوط الحوذي الطويل تصدع باستمرار، وحلقت هنا وهناك، اللف يصل، ثم الرمي بها طوله كالحية نحيلة، كما انتقد بعض الجناح مدورة، التي نمت على الفور متوترة كما توترت في مواصلة الجهد.

ولكن في اليوم نمت على قدم وساق. انخفضت تلك رقائق الخفيفة التي مسافر واحد، وهو مواطن من روان، قد مقارنة المطر من القطن لم يعد. ضوء غامضة تصفيتها من خلال الظلام، والغيوم الثقيلة، مما جعل البلاد أكثر بتألق الأبيض على النقيض من ذلك، وهو البياض كسر في بعض الأحيان من قبل صف من الأشجار العالية لماع مع الصقيع، أو سقف الكوخ مقنعين في الثلوج.

داخل مدرب الركاب العينين بعضها البعض الغريب في ضوء خافت من الفجر.

الحق في الخلف، في أفضل المقاعد للجميع، مسيو ومدام لوازو، تجار الجملة النبيذ من شارع غراند بونت، طرأ عليه من مشكلات عكس بعضها البعض. كاتب سابقا إلى التاجر الذي كان قد فشل في الأعمال التجارية، وكان لوازو اشترت مصلحة سيده، وجعل ثروة لنفسه. باع النبيذ سيئة للغاية بسعر منخفض جدا من تجار التجزئة في البلاد، وكان السمعة، بين أصدقائه ومعارفه، لكونه الوغد داهية نورمان صحيح، والكامل من المزح والحيل. حتى راسخة كانت شخصيته رجل غشاش أنه في أفواه المواطنين من روان، وأصبح اسم جدا من وازو مرادفا لممارسة حادة.

وعلاوة على هذا، لوحظ وازو لنكاته العملية من كل وصف - الحيل له، وحسن أو سوء المحيا؛ ويمكن أن لا أحد يذكر اسمه دون إضافة في آن واحد: "إنه رجل استثنائي - وازو". وكان الأصغر ومكرش، كان وجه مزهر مع شعيرات رمادية.

له الزوجة طويل القامة، قوي، قررت، بصوت عال وقررت manner-- تمثل روح النظام والحساب في المنزل الأعمال التي وازو انعشت التي كتبها نشاطه بشوش.

بجانبها، كريمة في تحمل، الذين ينتمون إلى طبقة اجتماعية أعلى، جلس مسيو كار-Lamadon، وهو رجل من أهمية كبيرة، وهو ملك في تجارة القطن، مالك ثلاثة مصانع الغزل وضابط من وسام جوقة الشرف، وعضو ل المجلس العام. خلال طوال الوقت كانت الإمبراطورية في صعود بقي رئيس المعارضة، التي يتم التخلص منها بشكل جيد، فقط من أجل قيادة قيمة أعلى لتفانيه عندما يجب التفاف حول القضية التي كان يعارضها في الوقت نفسه مع "أسلحة مهذب،" ل استخدام تعبيره الخاص.

مدام كار-Lamadon، أصغر بكثير من زوجها، وكان العزاء من جميع الضباط من عائلة جيدة إيواؤهم في روان. جميلة، نحيلة، رشيقة، جلست قبالة زوجها، كرة لولبية في فراء لها، ويحدق بحزن في الداخل آسف للمدرب.

جيرانها، وكونت والكونتيسة هوبير دو BREVILLE، يحمل واحدة من أنبل وأعرق الأسماء في نورماندي. العد، أحد النبلاء متقدمة في السنوات وتحمل الأرستقراطية، سعى إلى تعزيز بكل حيلة من المرحاض، التشابه الطبيعي اعتماده إلى الملك هنري الرابع، الذي، وفقا للأسطورة التي الأسرة كانت فخورة مفرط، كان من محبي فضل لسيدة دي BREVILLE، والد طفليها child-- الزوج واهية واحد في وجود، في الاعتراف بهذه الحقيقة، تم إجراء العد وحاكم مقاطعة.

زميل من مسيو كار-Lamadon في المجلس العام، عدد ممثلة هوبير الحزب Orleanist في وزارته. ان قصة زواجه مع ابنة مالك السفينة الصغيرة في نانت ظلت دائما أكثر أو أقل من الغموض. ولكن كما كانت الكونتيسة جو من تربية لا لبس فيها، مطلقا بشكل تام، وحتى من المفترض ان يتم محبوبا من قبل أحد أبناء لويس فيليب، تنافس النبلاء مع بعضها البعض في القيام شرفها، وبقي لها غرفة الرسم الأكثر حدد في الريف كله - هو الوحيد الذي احتفظ بروح القديم من الشهامة، والذي الوصول لم يكن سهلا.

، كل في مجال العقارات، وبلغت، وقيل إن ثروة من Brevilles ذلك، إلى خمسمائة ألف فرنك في السنة.

هؤلاء الأشخاص الستة احتل نهاية أبعد من المدرب، ويمثل المجتمع - بدخل - و، مجتمع قوي المعمول بها أهل الخير والدين والمبدأ.

حدث ذلك من قبيل الصدفة أن كان يجلس جميع النساء على نفس الجانب. وكانت الكونتيسة، علاوة على ذلك، كما الجارتين الراهبات، الذي قضى الوقت في بالإصبع المسابح الطويلة والتذمر أشيب وأفيس. كان واحدا منهم القديم، وهكذا حرض بعمق مع الجدري التي قالت إنها تتطلع لجميع دول العالم كما لو أنها تلقت شحنة من النار الكامل في وجهه. الآخر، من مظهر غث، وكان منظره جميل ولكن يضيع، والضيق والصدر الاستهلاكي، التي تعاني من تداعي أن الإيمان تلتهم وهو صنع الشهداء والرؤى.

استقطب رجل وامرأة، ويجلس قبالة الراهبات اثنين، كل العيون.

كان Cornudet، وديمقراطي، وإرهاب كل الناس محترمة - الرجل - شخصية معروفة. على مدى السنوات العشرين الماضية لحيته حمراء كبيرة كانت على شروط التعارف الحميمة مع المشربات من جميع المقاهي الجمهورية. مع مساعدة من رفاقه واخوته كان قد تبدد ثروة محترمة ترك له والده، وهو حلواني أنشأت old-، وهو الآن ينتظر بفارغ الصبر الجمهورية، وانه قد أخيرا يكافأ مع المنصب الذي يجنيه ثورية له العربدة. في الرابع من سبتمبر - ربما نتيجة مزحة - تم اقتياده إلى الاعتقاد بأنه قد تم تعيين المحافظ. ولكن عندما حاول تناول واجبات موقف رفضت كتبة المسؤول عن مكتب الاعتراف سلطته، وانه اضطر نتيجة للتقاعد. وهناك نوع جيد من زميل في نواح أخرى، غير مؤذ وإلزام وكان قد طرح نفسه بحماسة في عمل جعل الدفاع المنظم للبلدة. وقال انه كان قد حفر الحفر في المستوى القطري، وأشجار الغابات المقطوعة الشباب، والفخاخ تعيين على جميع الطرق. ثم في اقتراب العدو، راض تماما مع استعداداته، كان قد عاد على عجل إلى المدينة. كان يعتقد أنه قد يفعل الآن أكثر جيدة في هافر، حيث intrenchments الجديد سيكون قريبا اللازم.

المرأة التي تنتمي إلى فئة مومس، احتفل لembonpoint غير عادية لسنها، والذي حصل لها على لقب من "ابول دي سويف" (الشحم الكرة). قصيرة ومستديرة، والدهون في صورة خنزير، مع الأصابع منتفخة تتقلص في المفاصل، وتبدو وكأنها صفوف من النقانق قصيرة. مع لامعة، والجلد تمتد بإحكام وتمثال نصفي هائل ملء صد من ملابسها، وكانت حتى الآن جذابة وسعى كثيرا بعد، نظرا لمظهرها النقي والسرور. كان وجهها مثل التفاح القرمزي، الفاوانيا برعم مجرد انفجار في ازهر. انها عينان المظلمة الرائعة، مهدب مع، جلدة سميكة ثقيلة، والذي يلقي بظلاله في أعماقها. كان فمها صغير، ناضجة، تقبيل، ومؤثثة مع أصغر من أسنان بيضاء.

في أقرب وقت كما انها اعترفت رئيسات محترمة من الحزب بدأ الهمس فيما بينهم، وكانت تلفظ عبارة "فتاة وقحة" و "الفضيحة" بصوت عال ان ابول دي سويف رفعت رأسها. وقالت انها على الفور يلقي مثل هذا التحدي، نظرة جريئة على الدول المجاورة لها أن الصمت المفاجئ سقطت على الشركة، وجميع خفضت عيونهم، باستثناء وازو، الذي شاهد لها باهتمام واضح.

ولكن الحديث كان قريبا استأنف بين ثلاث سيدات، منهم وجود هذه الفتاة قد وضعت فجأة معا في أواصر الصداقة - يمكن القول تقريبا في تلك العلاقة الحميمة. قرروا أنهم يجب أن الجمع، كما انها كانت، في كرامتهم كزوجات في مواجهة هذه فتاة وقحة وقح. عن الحب تشرع يحتقر دائما الاخ هادئ.

الرجال الثلاثة، أيضا، جمعت من قبل غريزة المحافظة بعض استيقظ وجود Cornudet، تحدث عن الأمور المالية في معبرة نبرة ازدراء للفقراء. عد هوبير المتعلقة الخسائر التي كان قد أصيب على يد البروسيين، تحدث عن الماشية التي كانت قد سرقت منه، والمحاصيل التي كانت قد دمرت، مع طريقة سهلة لأحد النبلاء الذي كان أيضا مليونيرا عشرة أضعاف، ومنهم من هذا القبيل أن النكسات نادرا إزعاج لمدة عام واحد. المونسنيور Carre- Lamadon، وهو رجل من خبرة واسعة في صناعة القطن، قد اتخذت الرعاية لإرسال ستمائة ألف فرنك إلى إنجلترا حيث توفير ضد يوم ممطر كان توقع دائما. أما بالنسبة لوازو، وقال انه قد تمكنت من بيع إلى قسم مفوضية الفرنسية عن الخمور لديه في الأوراق المالية، حتى تتمكن الدولة المستحقة عليه الآن مبلغا كبيرا، وأعرب عن أمله في الحصول على هافر.

وجميع أعور ثلاثة اخرين في مباراة ودية، أزياء التخلص منها بشكل جيد. وعلى الرغم من اختلاف الوضع الاجتماعي، وكانوا متحدين في جماعة الاخوان المسلمين من المال - في أن الماسونية العظمى تتكون من أولئك الذين يملكون الذي يمكن جلجل الذهب أينما اختاروا أن يضعوا أيديهم في جيوب المؤخرات الخاصة بهم.

ذهب المدرب إلى جانب ذلك ببطء أنه في الساعة العاشرة والنصف صباح اليوم أنه لم تغط اثني عشر ميلا. حصل ثلاثة أضعاف الرجال من حزب العمل وارتفع التلال مشيا على الأقدام. الركاب أصبحت غير مستقر، لأنهم كانوا يعولون على الغداء في اليد، ويبدو الآن كما لو أنها بالكاد تصل إلى هناك قبل حلول الظلام. كان كل واحد يبحث بشغف من أجل نزل على جانب الطريق، عندما، فجأة، تعثرت المدرب في snowdrift، واستغرق ساعتين لإخراج ذلك.

كما زادت شهية، تراجعت معنوياتهم. لم نزل، يمكن اكتشاف أي متجر النبيذ، واقتراب البروسيون وعبور القوات الفرنسية يتضورون جوعا بعد خائفا بعيدا عن الأعمال التجارية.

سعى رجال الطعام في بيوت المزارع بجانب الطريق، ولكن لا يمكن أن تجد بقدر ما هو قشرة الخبز. لالفلاحين المشبوهة اختبأ دائما مخازنه خوفا من تعرضهم للنهب من قبل الجنود، الذين، ويجري تماما دون طعام، سوف تتخذ حيازة عنيفة من كل شيء عثرت عليه.

حول أعلنت الساعة الواحدة وازو أنه كان إيجابيا جوفاء كبير في معدته. وكانت كل تلك المعاناة في نفس الطريق لبعض الوقت، وكانت gnawings زيادة الجوع وضع حد لجميع المحادثة.

بين الحين والآخر بعض تثاءبت واحدة، ثم آخر مثاله، وكل بدوره، وفقا لشخصيته والتربية والوضع الاجتماعي، تثاءبت إما بهدوء أو بصخب، ووضع يده قبل باطلة من حيث اصدر النفس خطيئة مكثف إلى بخار.

عدة مرات ابول دي سويف انحنى، كما لو كان يبحث عن شيء تحت تنورات لها. وقالت إنها أتردد لحظة، أن ننظر في الدول المجاورة لها، وبعد ذلك بهدوء الجلوس في وضع مستقيم مرة أخرى. وكانت كل الوجوه الشاحبة وضعت. أعلن وازو انه سيعطي ألف فرنك لمفصل من لحم الخنزير. زوجته جعلت لفتة غير الطوعي ودققت بسرعة من الاحتجاج. يصب دائما لها أن تسمع من الأموال التي أهدرت، وأنها لا يمكن أن يفهم حتى النكات على مثل هذا الموضوع.

وقال "كما واقع الأمر، أنا لا أشعر بشكل جيد" وقال العد. "لماذا لم أكن أعتقد الأحكام وبذلك؟" كل واحد عير نفسه بطريقة مماثلة.

Cornudet، ومع ذلك، كان زجاجة من الروم، الذي قدم إلى جيرانه. أنهم جميعا رفض ببرود إلا وازو، الذي أخذ رشفة، وعاد زجاجة مع الشكر، قائلا: "هذا هو الأشياء الجيدة، بل ارتفاع درجة حرارة الارض واحد حتى، وتغش شهية" الكحول وضعه في مزاج جيد، واقترح عليهم أن يفعلوا كما فعل البحارة في الأغنية: أكل بدانة الركاب. هذه إشارة غير مباشرة لابول دي سويف صدمت أعضاء محترمين للحزب. لا أحد أجاب. ابتسم Cornudet فقط. ان شقيقتين جيدة توقفت عن كلام غير واضح الوردية الخاصة، وبأيد يكتنفها في سواعدهم واسعة، وجلس بلا حراك، عيونهم يلقي بثبات إلى أسفل، تقدم بلا شك حتى كذبيحة إلى السماء والمعاناة التي كانت قد أرسلت لهم.

في نهاية المطاف، في 03:00، كما كانوا في خضم سهل على ما يبدو لا حدود لها، مع عدم قرية واحدة في الأفق، انحنى ابول دي سويف بسرعة، ووجه من تحت المقعد سلة كبيرة مغطاة منديل أبيض.

من هذا أنها انتزعت الأولى من كل لوحة خزفية صغيرة وكأس فضية الشرب، ثم طبق هائلة تحتوي على اثنين من الدجاج الكامل مقطعة إلى المفاصل وجعلهما في هلام. كان ينظر إلى سلة لاحتواء غيرها من الأشياء الجيدة: الفطائر والفواكه، dainties من كل نوع، الأحكام، ودفع غرامة، لمسيرة ثلاثة أيام "، مما يجعل صاحبها مستقلة عن الإفطار الطريق. أعناق أربعة زجاجات يبرز من بين المواد الغذائية THP. أخذت جناح الدجاج، وبدأت في تناول الطعام بشكل لطيف، جنبا إلى جنب مع واحدة من تلك القوائم دعا في نورماندي "REGENCE".

وقد وجهت جميع النظرات نحوها. رائحة الطعام تملأ الجو، مما تسبب في الخياشيم لتمدد والفم على المياه، والفكين للتعاقد مؤلم. الازدراء من السيدات لهذا أنثى سيئة السمعة نما شرسة بشكل إيجابي؛ كانت تود أن يقتلها، أو رمي، ولها وشرب كوب، سلتها، وأحكام لها، للخروج من مدرب في الثلج من الطريق أدناه.

ولكن النظرة وازو لتم إصلاح بشراهة على طبق من الدجاج. هو قال:

"حسنا، حسنا، كانت هذه السيدة مزيد من التدبر من بقيتنا. بعض الناس يعتقدون من كل شيء."

وقالت إنها تصل في وجهه.

"هل تريد بعض، يا سيدي؟ ومن الصعب أن يذهب على الصيام كل يوم."

انحنى.

"عند نفسي، وأنا لا يمكن أن يرفض، وأنا لا يمكن الصمود آخر دقيقة كل شيء مباح في زمن الحرب، غير أنه لم يكن كذلك، سيدتي؟". و، وأضاف أن يلقي نظرة على المحيطين:

"في مثل هذه الأوقات هو لطيف جدا للقاء الناس إلزام."

وقال انه نشر صحيفة على ركبتيه لتجنب التلويث سرواله، و، مع مطواة كان يحمل معه دائما، ساعد نفسه في ساقه الدجاج المغلفة مع هلام، والذي شرع عند ذلك لالتهام.

ثم ابول لو سويف، في انخفاض، نغمات متواضعة، دعا الراهبات للمشاركة في وقعة لها. كلاهما قبلت العرض دون تردد، وبعد بضع كلمات متلعثم شكر بدأ يأكل بسرعة، دون رفع عيونهم. لا لم Cornudet رفض عرض جاره، و، بالاشتراك مع الراهبات، وشكلت نوعا من الجدول عن طريق فتح خارج الصحيفة على مدى أربعة أزواج من الركبتين.

أبقى أفواه فتح واغلاق، بشراسة المضغ والتهام الطعام. وازو، في زاويته، وكان من الصعب في العمل، والنغمات المنخفضة دعا زوجته إلى الاقتداء به. شغلت عن الملاعب لفترة طويلة، ولكن أجهدت أعطى الطبيعة الطريقة في الماضي. زوجها، على افتراض طريقته politest، سأل عن "رفيق الساحرة" إذا قد يسمح له لتقديم مدام لوازو مساعدة صغيرة.

"لماذا، وبالتأكيد، يا سيدي"، أجابت، بابتسامة ودود، وعقد خارج الطبق.

عندما افتتح أول زجاجة من الدم الأحمر وتسبب بعض الحرج من حقيقة أن هناك شرب كوب واحد فقط، ولكن تم تمرير هذا من واحد إلى آخر، بعد أن يقضى. Cornudet وحدها، بلا شك بروح الشهامة، يرتفع الى بلده الشفاه ذلك الجزء من حافة التي كانت لا تزال رطبة من تلك جاره عادل.

ثم، وتحيط بها الناس الذين يأكلون، واقترب منه جيدا بالاختناق من رائحة الطعام، احتمل كونت والكونتيسة دي BREVILLE ومسيو ومدام كار-Lamadon هذا الشكل البغيض التعذيب الذي أطال أمد اسم خزانة المشروبات. في كل مرة زوجة شابة الشركة المصنعة تنفس الصعداء وهو ما جعل كل واحد بدوره وننظر لها. كانت بيضاء كالثلج دون. أغلقت عينيها، سقط رأسها إلى الأمام. كانت قد أغمي عليه. زوجها، بجانب نفسه، ناشد مساعدة من جيرانه. لا أحد يبدو أن يعرف ما يجب القيام به حتى كبار السن من الراهبات اثنين، ورفع رأس المريض، وضعت كوب الشرب ابول دي سويف على شفتيها، وجعلتها ابتلاع بضع قطرات من النبيذ. انتقل صالحة جدا، فتحت عينيها، ابتسمت، وأعلن بصوت ضعيف أنها كانت كل الحق مرة أخرى. ولكن، لمنع تكرار الكارثة، قدمت الراهبة لها شرب فنجان من الدم الأحمر، مضيفا: "انها مجرد hunger- هذا ما هو الخطأ معك."

ثم ابول دي سويف، احمرار والحرج، متلعثم، وتبحث في الركاب الأربعة الذين كانوا لا يزالون الصيام:

"" مون ديو "، وإذا كنت قد تقدم هؤلاء السيدات والسادة ----"

توقفت قصيرة، خوفا من ازدراء. ولكن وازو تابع:

"شنق كل ذلك، في مثل هذه الحالة عن هذا نحن جميعا إخوة وأخوات ويجب أن نساعد بعضنا البعض، تعال، تعال، السيدات، لا تقف على الحفل، لأجل الله! هل حتى نعرف ما إذا كنا سنجد بيتا فيه لتمرير الليل؟ في المعدل الحالي لدينا للذهاب نحن sha'n't تكون على مستحضرات تجميل حتى منتصف النهار إلى الغد ".

ترددوا، لا أحد يجرؤ على أن تكون أول من قبول. ولكن العد تسوية هذه المسألة. التفت نحو الفتاة خجول، وقال في أسلوبه الأكثر تميزا:

"نحن نقبل بامتنان، سيدتي."

وكما جرت العادة، إلا أنها كانت الخطوة الأولى التي تكلف. هذه خطوة جريئة عبرت مرة واحدة، وضعوا للعمل مع الإرادة. تم إفراغ سلة. انها لا تزال تحتوي على كبد الاوز بات دي، فطيرة قبرة، وقطعة من اللسان المدخن والكمثرى Crassane، الزنجبيل بونت يفيك، والكعك يتوهم، وكوب كامل من خيار محبب مخلل والبصل - ابول دي سويف، مثل كل النساء، ويجري مولعا جدا من الأشياء للهضم.

أنها لا يمكن أن يأكل أحكام هذه الفتاة دون ان يتحدث الى بلدها. لذلك بدؤوا يتحدثون، بتصنع في البداية. بعد ذلك، كما يبدو أنها بأي حال من الأحوال إلى الأمام، مع قدر أكبر من الحرية. السيدتين دي BREVILLE وكار-Lamadon الذي تم انجازه نساء العالم، كانت كريمة وبقا. الكونتيسة خاصة عرض هذه الخاصية التعالي انيس من السيدات كبيرة منهم أي اتصال مع البشر باسر يمكن سولي، وكان الساحرة تماما. ولكن قوي مدام لوازو، الذين لديهم روح الدرك، واصلت كآبة، يتحدث قليلا، والافراط في تناول الطعام.

تحول الحديث بشكل طبيعي على الحرب. قيل قصص مروعة عن البروسيون، وروى أفعال شجاعة الفرنسية؛ وجميع هؤلاء الناس الذين يفرون أنفسهم كانوا على استعداد لتكريم شجاعة مواطنيهم. وسرعان ما تبعه التجارب الشخصية، وزجاجة لو سويف المتعلقة بتأثر حقيقية، وذلك مع دفء لغة غير شائعة لدى النساء في فئة لها ومزاجه، وكيف جاء عن أنها قد تركت روان.