السبت، 17 أكتوبر 2015

دهون ورقية

الدهون ورقية


مرارا وتكرارا، وتستخدم تشيخوف قصصه لمهاجمة وتشهير طبيعة العمودية صارمة من المجتمع الروسي خلال فترة وجوده. وها هو إعادة النظر في هذا الموضوع في الدهون ورقيقة، حيث يستخدم الصداقة اثنين من زملاء الدراسة القدامى لاستخلاص الدرس، وذلك باستخدام تغير ملحوظ في المحادثة بين الأصدقاء القدامى عند واحد منهم يكشف عن موقفه في الحياة إلى أخرى.
صديقين - واحد رجلا سمينا والآخر رجل رقيق - اجتمع في محطة Nikolaevsky. وكان الرجل الدهون العشاء فقط في محطة وأشرق شفتيه دهني مثل الكرز الناضجة. انه تفوح من شيري وفلور دي البرتقال. وكان الرجل رقيقة تراجع للتو من القطار وكان محملا portmanteaus، حزم، وbandboxes. انه تفوح من أسباب لحم الخنزير والقهوة. جاءت امرأة رقيقة مع ذقن طويل، وزوجته، وتلميذ طويل القامة مع عين واحدة ثمل في طريقة العرض وراء ظهره.

"Porfiry،" بكى الرجل السمين على رؤية رجل رقيق. "هل أنت؟ يا عزيزي زميل! كم الصيف، وكم الشتاء!"

"القديسين المقدسة!" بكى رجل رقيق في ذهول. "ميشا! الصديق طفولتي! أين كنت أسقط من؟"

أصدقاء القبلات كل ثلاث مرات أخرى، وحدق في بعضها البعض بعيون مليئة بالدموع. سواء كانت ذهولها منسجما.

"ابني العزيز!" بدأ الرجل رقيقة بعد التقبيل. "هذا غير متوقع! هذا هو مفاجأة! تعال إلقاء نظرة جيدة في وجهي! فقط وسيم كما اعتدت أن أكون! مجرد كبيرة بوصفه حبيبي ومدهش! جيد كريمة لي! حسنا، وكيف حالك؟ صنع ثروتك ؟ متزوج؟ أنا متزوج كما ترون.... هذه هي زوجتي لويز، وكان اسمها قبل الزواج Vantsenbach.. من الإقناع اللوثرية... وهذا هو ابني Nafanail، وهو تلميذ في الصف الثالث، وهذا هو صديق طفولتي، Nafanya. كنا الأولاد في المدرسة معا! "

يعتقد Nafanail قليلا وأقلعت قبعته.

"كنا الأولاد في المدرسة معا،" ذهب الرجل رقيقة على. "هل تذكر كيف أنها تستخدم لندف لك أنت والملقب Herostratus لأنك حرق حفرة في كتاب مدرسي مع سيجارة، وأنا كان يلقب إفيالتيس لأنني كنت مولعا حكايات يقول هو -؟!... حو كنا الأطفال!... لا تخجل، Nafanya الذهاب أقرب إليه. وهذه هي زوجتي، وكان اسمها قبل الزواج Vantsenbach، من الإقناع اللوثرية... "

يعتقد Nafanail قليلا ولجأ خلف والده.

"حسنا، كيف حالك يا صديقي؟" سأل الرجل الدهون، وتبحث بحماس في صديقه. "هل أنت في الخدمة؟ ما درجة هل وصلت؟"

"أنا، يا عزيزي صبي لقد كنت! مقيم جماعية للالعامين الماضيين ولدي ستانيسلاف. مرتب ضعيف، ولكن هذا لا يهم كبيرة! الزوجة يعطي دروس الموسيقى، وذهبت في لنحت الحالات السجائر خشبية بطريقة خاصة. علب السجائر كابيتال! I بيعها لالروبل لكل منهما. إذا كان أي واحد يأخذ عشرة أو أكثر وأنا جعل الحد بالطبع، ونحن الحصول على جنبا إلى جنب بطريقة أو بأخرى. عملت ككاتبة، كما تعلمون، ولقد مضى نقل هنا ككاتبة الرأس في نفس القسم. انا ذاهب للعمل هنا، وماذا عنك؟ أراهن أنك عضو مجلس المدني الآن؟ إيه؟ "

"لا فتى العزيز، تذهب أعلى من ذلك" قال الرجل الدهون. "لقد ارتفع إلى مجلس مطلعا بالفعل. لدي اثنين من النجوم".

تحول الرجل رقيقة باهتة وجامدة في كل مرة، ولكن سرعان ما وجهه الملتوية في كل الاتجاهات في أوسع ابتسامة؛ يبدو كما لو الشرر وميض من وجهه وعينيه. كان يتلوى، والضعف معا، تكوم فوق. . . . وبدا له portmanteaus، حزم وصناديق من الورق المقوى لتقليص وجعدة تصل أيضا. . . . ذقنه الزوجة طويلة نما تعد يزال؛ ولفت Nafanail نفسه إلى الاهتمام وتثبيتها على جميع الأزرار من زيه العسكري.

"...! سعادتكم، وأنا مسرور الصديق، يمكن للمرء أن يقول، من مرحلة الطفولة وتحولت إلى مثل هذا الرجل العظيم و- كان!"

"تعال تعال!" الرجل الدهون عبس. "ما هذه النغمة ل؟ هم أنا وأنت أصدقاء للفتيان، وليس هناك حاجة لهذا الخنوع الرسمي!"

"السماوات الرحمن الرحيم، يا صاحب السعادة! ماذا تقول...؟" sniggered الرجل رقيقة، تتلوى أكثر من أي وقت مضى. "اهتمام سعادتكم كريمة مثل منعش المن... هذا، سيادتك، هو ابني Nafanail،... زوجتي لويز، واللوثرية في شعور معين."

كان الرجل السمين وشك اتخاذ بعض الاحتجاجات، ولكن على وجه الرجل رقيق ارتدى تعبير عن هذا الخشوع، sugariness، والإحترام مثير للغثيان أن مجلس مطلعا وأمرضت. التفت بعيدا عن الرجل رقيقة، مما أتاح له يده في فراق.

الرجل رقيقة الضغط ثلاثة أصابع، انحنى جسده كله، وsniggered مثل الرجل الصيني: "انه - انه - كان" ابتسمت زوجته. كشط Nafanail بقدمه وانخفض سقف له. الثلاثة كانوا طغت منسجما.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق