مسيرتي المالية
عندما أذهب إلى بنك أحصل هزت. كتبة حشرجة الموت لي. ويكت حشرجة الموت لي. على مرأى من المال يهز لي. كل شيء يهز لي.
لحظة عبور عتبة البنك ومحاولة لمزاولة الأعمال التجارية هناك، وتصبح احمق غير مسؤول.
كنت أعرف هذا من قبل، ولكن أثيرت راتبي إلى خمسين دولارا في الشهر، وشعرت أن البنك كان المكان الوحيد لذلك.
لذلك أنا مشى متثاقلا في وبدا على استحياء جولة في كتبه. كان لي فكرة أن الشخص على وشك فتح حساب يجب احتياجات تتشاور المدير.
صعدت إلى تبكير وضع علامة "محاسب". كان المحاسب طويل القامة، الشيطان بارد. على مرأى جدا منه ارتطمت لي. كان صوتي دفني.
"هل يمكنني رؤية المدير؟" قلت، وأضاف رسميا، "وحده". أنا لا أعرف لماذا قلت "وحده".
"بالتأكيد"، وقال المحاسب، وجلب له.
وكان المدير خطير، رجل هادئ. أمسكت بي وستة وخمسون دولار يمسك في كرة تكوم في جيبي.
"هل أنت مدير؟" انا قلت. الله يعلم أنني لم أشك في ذلك.
"نعم"، قال.
"هل أراك،" سألت: "وحده؟" لم أكن أريد أن أقول "وحده" مرة أخرى، ولكن دون ذلك الشيء يبدو بديهيا.
بدا مدير في وجهي في بعض التنبيه. ورأى أن كان لي سرا مروعا للكشف.
"تعال هنا" كما قال، ومهدت الطريق إلى غرفة خاصة. التفت المفتاح في القفل.
وأضاف "نحن في مأمن من انقطاع هنا". "أجلس."
ونحن على حد سواء جلس وبدا على بعضهم البعض. لقد وجدت أي صوت في الكلام.
"انت واحد من الرجال بينكرتون، وأفترض" قال.
وكان قد تم جمعها من بلدي بطريقة غامضة أنني كنت أحد المخبرين. كنت أعرف ما كان يفكر، وجعلني ما هو أسوأ.
"لا، ليس من لبينكرتون،" قلت، يبدو ان هذا يعني ان جئت من وكالة المتنافسة. "لقول الحقيقة،" ذهبت، كما لو كنت قد دفعت للكذب حول هذا الموضوع، "أنا لست المباحث على الإطلاق. لقد جئت لفتح حساب، وأنوي أن تبقي كل ما عندي من المال في هذا البنك. "
مدير بدا مرتاح ولكن لا تزال خطيرة. وخلص الآن أنني كنت ابن البارون روتشيلد أو شاب غولد.
"حساب كبير، وأنا أفترض" قال.
"إلى حد كبير"، همست. "أقترح أن تودع ستة وخمسون دولار حاليا وخمسين دولار شهريا بشكل منتظم."
حصل مدير صعودا وفتح الباب. ودعا إلى محاسب.
"السيد مونتغمري"، وقال بصوت عال غير مؤدب، "هذا الرجل هو فتح حساب، وقال انه سوف إيداع ستة وخمسون دولار. صباح الخير."
I ارتفع.
وقفت باب الحديد كبيرة مفتوحة في جانب من الغرفة.
"صباح الخير"، قلت، وتدخلت في مأمن.
"اخرجوا"، وقال مدير ببرود، وأظهر لي وسيلة أخرى.
ذهبت إلى بوابة صغيرة المحاسب ومطعون الكرة من المال في وجهه مع حركة متشنجة سريعة كما لو كنت تفعل خدعة الشعوذة.
كان وجهي شاحبا مروع.
"هنا،" قلت، "ايداعها." نبرة الكلمات بدت على أنها تعني "دعونا نفعل هذا الشيء المؤلم في حين أن صالح هو علينا."
أخذ المال وأعطاه لكاتب آخر.
انه جعلني إرسال المبلغ على زلة وأوقع اسمي في كتاب. أنا لم أعد أعرف ما كنت أفعله. سبح البنك أمام عيني.
"هل أودعت؟" سألت في جوفاء، وتهتز صوت.
"إنه" وقال المحاسب.
"ثم أريد أن ألفت شيك".
كانت فكرتي لاستخلاص ستة دولارات منه للاستخدام الحالي. وقدم لي أحدهم دفتر شيكات من خلال بوابة صغيرة وبدأ شخص آخر يقول لي كيف تكتب بها. كان الناس في بنك الانطباع بأنني كنت مليونيرا صالح. كتبت شيئا على الاختيار والدفع به في في كاتب. وقال انه يتطلع في ذلك.
"ماذا! أنت رسم كل ذلك مرة أخرى؟" وتساءل في مفاجأة. ثم أدركت أنني قد كتبت 6-50 بدلا من ستة. كنت ذهبت بعيدا جدا لسبب الآن. كان لدي شعور أنه كان من المستحيل لشرح شيء. وكان كل كتبة توقفت عن الكتابة للنظر في وجهي.
متهور مع البؤس، ولقد تقدمت يغرق.
"نعم، كل شيء."
"أنت سحب أموالك من البنك؟"
"كل المائة منه."
"هل أنت لن إيداع أي أكثر من ذلك؟" وقال كاتب، دهش.
"أبدا".
أصاب الأمل احمق لي أنهم قد يعتقد ان شيئا أهان لي بينما كنت أكتب الشيك والتي كنت قد غيرت رأيي. لقد تقدمت محاولة بائسة لتبدو وكأنها رجل سريع الغضب بخوف.
كاتب استعداد لدفع المال.
"كيف سيكون لديك؟" هو قال.
"ماذا؟"
"كيف سيكون لديك؟"
"أوه" من أنا اشتعلت معنى له وأجاب دون حتى محاولة think- "في الخمسينات."
وقدم لي فاتورة مقابل الدولار خمسين.
"والست؟" وتساءل بنبرة جافة.
وقال "في الستات" قلت.
أعطاها لي وأنا مسرعا.
كما تحولت الباب الكبير ورائي مسكت صدى هدير الضحك الذين صعدوا إلى سقف للبنك. ومنذ ذلك الحين وأنا المصرفية لا أكثر. وأظل أموالي نقدا في بلدي السراويل جيب ومدخراتي في فضة دولار في جورب.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق